Inspirée de Baal Babylone-Viva la muerte de Fernando Arrabal, Une fleur de Melilla présente une retranscription scénique de ce roman autobiographique de 1959.
Absence paternelle, mère castratrice, tante incestueuse, carcan religieux, drames de la guerre civile espagnole... des stigmates infantiles vécus par Arrabal comme autant de cicatrices.

   Une fleur de Melilla est une œuvre singulière tant par sa fidélité aux événements et thèmes développés dans Viva la muerte, que par la lecture personnelle proposée par Yohann Thavel. Ce dernier mêlant à son adaptation une trame narrative issue du répertoire dramatique d'Arrabal. Ecrite en 1958, Fando et Lis raconte l'histoire d'un jeune couple aux rapports passionnés. En quête d'un absolu du nom de Tar, Lis paralysée est conduite dans une petite voiture par son ami Fando.

   Composée de 5 tableaux, Une fleur de Melilla mets en scène trois personnages originaux, entre fiction et réalité. Personnages nés de la transposition croisée de Viva la muerte & Fando et Lis :
le jeune Enzo, mi-Arrabal mi-Fando,
sa mère, “ madre”  tout autant bourreau que victime,
et Mina, son amour tué puis ressuscité.

Adaptation & texte original
Yohann Thavel

Création lumière
Camille Gonzalez

Mise en scène & Scénographie
Yohann Thavel

Décors & accessoires
Jean-François Barnoud
Jérôme Coing

Vidéo
Kamir Meridja

Bande son
Jean-François Barnoud
Angeline Bouille (voix)

Diffusion & Communication
Francine Ragoucy

Production
Association OMNIBUS (Saint-Etienne)

   ”On peut traire les poules,
c’est possible. Mais auparavant, il faut chasser les poussins”

L'écrivain espagnol Fernando Arrabal est  né le 11 août 1932 à Melilla (Maroc Espagnol), peu de temps avant la guerre civile qui va déchirer son pays. Son père a été condamné à mort au début de la guerre civile espagnole. Une année plus tard sa peine a été commuée en celle de travaux forcés a perpétuité. II est passé par  diverses prisons et le 4 novembre 1941 il s'est échappé et a disparu, pour toujours.

Le traumatisme né de cette tragédie, marque la vie et l'oeuvre de l'écrivain et "...la connaissance qu'apporte Arrabal est tetée d'une lumière morale qui est dans la matière même de son art" (Vicente Aleixandre, Prix Nobel).

Fernando Arrabal a été le fondateur en 1962 du "Mouvement Panique" avec Roland Topor et Alexandro Jodorowsky. "Panique" vient du Dieu Pan, la totalité. L'homme "Panique" est un homme de tous les refus, du refus de tous les dangers, il ne s'expose pas et ne meurt pas en héros.
Son oeuvre est traduite dans la plupart des langues (il est l'un des auteurs francophones les plus traduits en Europe) et son théâtre reste parmi le plus joué au monde.

"Joyeusement ludique, révoltée et bohème, l'oeuvre d'Arrabal est le syndrome de notre siècle de barbelés et de camps: une façon de se maintenir en sursis".
(Dictionnaire des littératures de langue française)

...mais belle, comme toutes les histoires d'amour,
Une histoire de mère amère,
Une histoire de père sans père,
Une histoire de religion
Perversion,
Une histoire de guerre civile,
En rouge et noir
Une histoire de quête vers Tar,
Bref, une histoire qui raconte à l'Histoire.

Ainsi soit-elle cette Fleur de Mellilla !

   Avec Une fleur de Mellila,
la compagnie -Baâl  théâtre- suscite un théâtre composite (inserts vidéo, bande son originale...) mais accessible, fait du goût pour le texte, le jeu et la liberté de création.
Inspirée du roman autobiographique de Fernando Arrabal Viva la muerte/Baâl Babylone, cette première production "baâlesque" a été adaptée pour la scène par Yohann Thavel. L'adaptation de ce dernier ayant été lue et saluée par Arrabal lui même.

  Collectif réunissant une dizaine d’artistes, c'est dans un "mano à mano" mêlant comédiens, plasticiens, musiciens, vidéastes que le voyage vers Melilla s’est concrétisé en juin 2005 par deux représentations aux Théâtre des Clochards célestes (Lyon). Dates suivies à l'automne 2005 par une programmation dans la “Saison indépendante” de la ville de Saint-Etienne (salle Marie-Hélène. Dasté), ainsi qu’au Chok Théâtre (Saint-Etienne) du 21 au 25 novembre 2006.
   

   Marie Bigre dans le rôle de Mina

“ Alors c’est l’histoire d’une jeune fille ressuscitée, qui avait fait un long voyage... à Tar, dans ce pays qui n’existe pas et où personne n’est jamais allé ”

   Noël Faure dans le rôle d'Enzo

“Je ne savais que je pouvais faire du mal, parce que je ne savais pas ce que c’était que faire du bien ”   

   Anne-Marie Galletti dans le rôle de La mère d'Enzo

“ Comment veux-tu que je t'ai parlé de ton père ? Pour que tu te sentes malheureux en pensant à ton père indigne ? Si je ne t'en ai pas parlé, crois bien que je m'en suis abstenue à cause du très grand amour que j'ai pour toi. J'ai la conscience tout à fait tranquille. J'ai rempli mon devoir de mère et d'épouse ”

> LYON
   23 & 24 juin 05
Théâtre Les Clochards célestes


> Saint-Etienne
   Du 16 au 19 novembre O5
Salle Marie Hélène Dasté
Dans le cadre de la Saison indépendante (organisée par la ville de Saint-Etienne)

Article du Progrès 20/11/05 I Lire...


> Saint-Etienne
   Du 22 au 25 novembre O6
CHoK Théâtre

Article du Progrès 25/11/06 I Lire...

"Les incertitudes du désir"
Adaptation de Gilles Gleizes (1990)

d'après

« Les égarements du cœur et de l’esprit » (1736-1738)

« Le Hasard du coin du feu » (1763)

« Les lettres de la Marquise de M. au Comte de R. » (1732)

de Crébillon fils

"Baal Babylone" de Fernando Arrabal, éditions Christian Bourgois, Paris, 1995

Yohann Thavel
Metteur en scène
06 26 05 83 57
baal.theatre@free.fr

  Francice Ragoucy
Chargée de diffusion
& de production
06 70 87 86 59
baal.theatre@free.fr